Hello, thanks for the custom language feature, but I have a small request. You can add a line break and vertical text alignment, because when adding a translation, there are problems when the text does not fit on the screen.
someone made a mod for it, but I don't know what's inside the script of that mod so I can't add it. Also, adding this feature would glitch current existing languages. I'm sure you can achieve a lot by strategically placing the "@" mark within your text and you can even move text of the previous sentence to the next sentence. And be creative and optimize your word use like if you would be sending a text message on an old phone : )
hi casper i download this game and pretty good :) but one more very miss this game for originaly please put in a next version from alida hp down fall like 25 a slow injured running or rushing know only a next hp recovering and my english not a best so i write i know and hungarian translate coming? thanks forward :))
I'm ready to be baptized by the Black Doll Buster and enjoy the revised hand cannon...hope it doesn't disappoint.
I don't know if the maid outfit has been updated... (It's still my friend's question.)
Do you have any hope for an "extra content", similar to "Hank" or "Extreme Combat", where players can operate Alisha,partners,dolls,oldman,and angel-man to search for randomly scattered missions on the original map with limited supplies items and prizes and eventually escape.
English is not my native language, so I can only understand part of the plot. I have always felt strange about the plot:
The protagonist woke up and was forced to change into doll clothes. The glove puppet helped her along the way, but eventually became the last BOSS. At the end, another gear fell to the ground. Has she become a new kind of doll?
she's definitely not fully human anymore. and the endboss creature was trying to lure her into becoming a doll from the start. But he didn't know she was quite immune. It's a rare case but there are more characters in the game that showed immunity or partial immunity. (so not losing their soul or becoming a mindless zombie-like machine)
I liked the game from the first screenshots, I really want to immerse myself in the game, but my level of English does not allow it. I would like to know when the translation into Russian will be? I heard that it was planned for release, but it's not there.
After the coming update. The game will become "Alisa | The Developer's Cut" and a little later I will make "custom language" support so that the community can make and share their own translations. Many people wants to make a Russian translation so it won't take long for it to be available.
I don't have the time to implement each language by myself so this custom language feature is all I can do. But you will have to wait a little until it's ready.
Just completed Alisa and this was great, grats to those that worked on it. :) Hope to see more work from you in the future whether its something else Alisa related or otherwise.
Hmm, hypothetically you could lower the bitrate so that it sounds more muffled and PSX-like?. I only mention this because "Serenity" is my favourite track in a horror game, and when I hear it, I imagine melancholic scenery, and even a fantasy-like world similar to Alisa. I believe it fits quite well.
I overlooked the game before, the look of the protagonist off puted me a little. Then I saw 1 or 2 minutes of Avalanche Review. Stopped the video, tried the demo... And now I wait impatiently for sales (being careful with my money). You got me man !
Alisa is 100% a different game I personally didn't like McGee's Alice. So it's definitely not an inspiration for me I did get a some inspiration from Svankmajer's Alice when I started this project. Also, Alice in Wonderland is a public domain story, whatever someone makes that is based on this story (which for me is not the case even) can never be ripoff.
I apologize, I know Alice in Wonderland is public domain and that American McGee's Alice isn't the only game based on it, so I honestly don't know why I made my original comment.
Can this be played on actual PS1 hardware? It's always cool to see a game that not only pays homage to a console but can actually be played on it. It's not necessary, though.
No it's made in Unity : ) Also PS1 seems quite impossible to make games for nowadays. The amount of homebrew ps1 3D games can probably be counted on 1 hand. I looked into it and I only found 1 or 2 games. But Alisa runs on Windows XP so that's a tiny bit "retro" already XD
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
This was the best Resident Evil game since RE3, Capcom should be taking notes. Thank you for the experience. I hope we see more of Alisa some day.
Hello, thanks for the custom language feature, but I have a small request. You can add a line break and vertical text alignment, because when adding a translation, there are problems when the text does not fit on the screen.
someone made a mod for it, but I don't know what's inside the script of that mod so I can't add it.
Also, adding this feature would glitch current existing languages.
I'm sure you can achieve a lot by strategically placing the "@" mark within your text and you can even move text of the previous sentence to the next sentence. And be creative and optimize your word use like if you would be sending a text message on an old phone : )
hi casper i download this game and pretty good :) but one more very miss this game for originaly please put in a next version from alida hp down fall like 25 a slow injured running or rushing know only a next hp recovering and my english not a best so i write i know and hungarian translate coming? thanks forward :))
Is the game with the translation of subtitles in Spanish?
https://caspercroes.itch.io/alisa/devlog/550369/custom-language-is-here
What about the promised custom language feature? Enthusiasts have already folded their hands
Just taking a break for a moment. But I thought about it yesterday.
Hey, it's me again.(if you remember)
The wait brought surprises!
I'm ready to be baptized by the Black Doll Buster and enjoy the revised hand cannon...hope it doesn't disappoint.
I don't know if the maid outfit has been updated... (It's still my friend's question.)
Do you have any hope for an "extra content", similar to "Hank" or "Extreme Combat", where players can operate Alisha,partners,dolls,oldman,and angel-man to search for randomly scattered missions on the original map with limited supplies items and prizes and eventually escape.
hey! I will only do bug fixes from now.
and occasionally add event dresses to the "make-up menu"
English is not my native language, so I can only understand part of the plot. I have always felt strange about the plot:
The protagonist woke up and was forced to change into doll clothes. The glove puppet helped her along the way, but eventually became the last BOSS. At the end, another gear fell to the ground. Has she become a new kind of doll?
she's definitely not fully human anymore.
and the endboss creature was trying to lure her into becoming a doll from the start.
But he didn't know she was quite immune. It's a rare case but there are more characters in the game that showed immunity or partial immunity. (so not losing their soul or becoming a mindless zombie-like machine)
Thank you...seems to be looking forward to the sequel
Sneed/Seed&Feed
I liked the game from the first screenshots, I really want to immerse myself in the game, but my level of English does not allow it. I would like to know when the translation into Russian will be? I heard that it was planned for release, but it's not there.
After the coming update. The game will become "Alisa | The Developer's Cut" and a little later I will make "custom language" support so that the community can make and share their own translations. Many people wants to make a Russian translation so it won't take long for it to be available.
I don't have the time to implement each language by myself so this custom language feature is all I can do. But you will have to wait a little until it's ready.
Thanks for the answer. This is great news.
Just completed Alisa and this was great, grats to those that worked on it. :) Hope to see more work from you in the future whether its something else Alisa related or otherwise.
I'm glad you liked it!
And a big content update will release around the end of the month / start of next month! : )
Hey, ever thought about sampling this music for a spot in the game?. It was used by Capcom to create the amazing "Serenity" track in Resident Evil 4, and I think it would fit for this sort of title as well. https://archive.org/details/q-up-arts-pandoras-toolbox/29+To+Burble+%26+Pine.wav
For this game, I wanted it to sound like RE1996. Or other 90s PC games. : )
Hmm, hypothetically you could lower the bitrate so that it sounds more muffled and PSX-like?. I only mention this because "Serenity" is my favourite track in a horror game, and when I hear it, I imagine melancholic scenery, and even a fantasy-like world similar to Alisa. I believe it fits quite well.
I overlooked the game before, the look of the protagonist off puted me a little. Then I saw 1 or 2 minutes of Avalanche Review. Stopped the video, tried the demo... And now I wait impatiently for sales (being careful with my money). You got me man !
then you should wait until the next update drops (in about a month) will add a lot of deleted content and maaaaaaaaybe a small update sale ;)
I also want to say that the demo is more of a beta demo. A lot of stuff is better in the full version.
(game over screen is a big example)
Thanks and congrats ! :D
I really dig the style and from what I saw the artistic choices are not here just for the show. Eager to put my hands on this game.
Yeah! "Death" and the reboot of the game. Kinda harsh but fun.
Is the starting room theme inspired from Alone in the Dark? I got some nostalgia vibes listening to it. :p
Well, if that's the case, you have a future sale. ... Or I might buy it soon anyways just because. I like the look already.
This looks like a ripoff of the Alice games...
???
American McGee's Alice
It was a popular game that you can't get (legally) anymore I believe
Alisa is 100% a different game
I personally didn't like McGee's Alice. So it's definitely not an inspiration for me
I did get a some inspiration from Svankmajer's Alice when I started this project.
Also, Alice in Wonderland is a public domain story, whatever someone makes that is based on this story (which for me is not the case even) can never be ripoff.
I apologize, I know Alice in Wonderland is public domain and that American McGee's Alice isn't the only game based on it, so I honestly don't know why I made my original comment.
Look like first Alone In The Dark´s Games
Can this be played on actual PS1 hardware? It's always cool to see a game that not only pays homage to a console but can actually be played on it. It's not necessary, though.
No it's made in Unity : )
Also PS1 seems quite impossible to make games for nowadays.
The amount of homebrew ps1 3D games can probably be counted on 1 hand.
I looked into it and I only found 1 or 2 games.
But Alisa runs on Windows XP so that's a tiny bit "retro" already XD